英文内容编辑 / 国际媒体记者
岗位摘要
用英文创作具有传播力的内容，涵盖推文、深度长文、技术博客及海外发布会叙事线；将模型能力、技术理念与产品哲学转化为英文世界能理解、行业愿引用、媒体会记住的表达；与海外主流媒体及科技媒体建立内容层面的工作关系，推动正确叙事在国际市场持续流通
岗位职责
- 用英文创作具有传播力的内容，涵盖推文、深度长文、技术博客及海外发布会叙事线
- 将模型能力、技术理念与产品哲学转化为英文世界能理解、行业愿引用、媒体会记住的表达
- 与海外主流媒体及科技媒体建立内容层面的工作关系，推动正确叙事在国际市场持续流通
- 在地缘政治、数据安全、模型伦理等复杂议题上，用准确、克制的英文阐明事实与公司立场
- 与国内技术团队紧密协作，将技术事实准确转化为面向公众的英文叙事
任职要求
- 具备在Reuters、Bloomberg、WSJ、FT、NYT、BBC、The Verge、Wired、TechCrunch等国际主流媒体或科技媒体3年以上英文采编经验
- 英文写作能力接近母语水平，节奏、语气、用词地道，具备精炼表达的能力
- 熟悉中美两边的语言与文化语境，能在英文世界用本地化方式讲故事
- 对AI有独立理解，能读懂论文摘要和技术博客，能分辨技术噱头与真实进步
- 具备新闻判断力，了解海外媒体的叙事偏好与敏感边界，知道何时说何话
- 具备独立工作能力，能自主判断内容方向并推动落地执行
加分项
- 有英语国家长期学习或生活经历，对海外文化语境有一手体感跑过科技线/AI 线，有主流媒体记者人脉有个人英文创作习惯（Substack、X、博客、Newsletter）有代表性的英文深度报道或特稿作品集熟悉海外 AI 政策与监管议题（EU AI Act、出口管制、数据跨境等）
- 为什么需要这个角色
- Kimi 正在探寻将能源转换为智能的最优解。我们要把 AGI 的可能性翻译成世界听得见的叙事——而英文世界的第一印象，往往由一句话、一篇报道、一条推文决定。我们需要一个真正以英文写作为生的人：曾在外媒编辑部里，靠英文报道吃饭、被编辑打磨过每一行字的人
- 我们要做的事
- 用英文写出让世界想转发的故事——不是 press release，是让海外读者读完觉得“我理解 AI 了”的内容：从一条推文到一篇深度长文，从技术博客到海外发布会的叙事线
- 把模型能力、技术理念、产品哲学变成英文世界能理解、行业愿引用、媒体会记住的句子
- 与海外主流媒体及科技媒体建立内容层面的工作关系，让正确的叙事在国际市场上持续流动
- 在地缘政治、数据安全、模型伦理等复杂议题上，用准确、克制的英文讲清事实与立场
- 我们希望你具备的
- 外媒出身的英文编辑/记者
- 在国际主流媒体或科技媒体（Reuters、Bloomberg、WSJ、FT、NYT、BBC、The Verge、Wired、TechCrunch 等）3 年以上英文采编经验，熟悉英文编辑部的运作方式与写作标准
- 接近母语水平——不是语法正确的那种好，是节奏、语气、用词都地道，能删到不能再删的那种好
- 熟悉中美两边的语言与文化语境
- 既能在英文世界用他们的方式讲故事，也能与国内技术团队无缝协作，把技术事实准确翻译成公众叙事
- 对 AI 有自己的理解
- 读得懂论文摘要和技术博客，能分辨噱头和真实进步
- 知道什么时机说什么话，熟悉海外媒体的叙事偏好与敏感边界
- 不需要被推着走，自己判断该写什么、怎么写好，然后把事情做成
- 有英语国家长期学习或生活经历，对海外文化语境有一手体感
- 跑过科技线/AI 线，有主流媒体记者人脉
- 有个人英文创作习惯（Substack、X、博客、Newsletter）
- 有代表性的英文深度报道或特稿作品集
- 熟悉海外 AI 政策与监管议题（EU AI Act、出口管制、数据跨境等）
- 允许6个月内投递3个职位，请选择适合的职位进行投递
福利待遇
- 加分项：有英语国家长期学习或生活经历，对海外文化语境有一手体感
- 加分项：有科技线或AI线报道经验，拥有主流媒体记者人脉资源
- 加分项：有个人英文创作习惯，如Substack、X、博客或Newsletter
- 加分项：拥有代表性英文深度报道或特稿作品集
- 加分项：熟悉海外AI政策与监管议题，如EU AI Act、出口管制、数据跨境等