数据策略专家（日语）
岗位摘要
定义优质日语视频语料标准，覆盖切片、清洗、标注/caption、美学与叙事等维度，建立本地化判断口径与标注SOP；搭建数据质量评估体系与benchmark评测集标准，定义质检维度与判定口径，负责日语字幕/对白转写、caption翻译及文化语境准确性判定
岗位职责
- 定义优质日语视频语料标准，覆盖切片、清洗、标注/caption、美学与叙事等维度，建立本地化判断口径与标注SOP
- 搭建数据质量评估体系与benchmark评测集标准，定义质检维度与判定口径，负责日语字幕/对白转写、caption翻译及文化语境准确性判定
- 与量化及工程团队协作，将内容标准转化为可统计、可自动化的指标与质检规则
- 协同算法、产品、评测团队对齐训练与评测需求，充当中日语境之间的标准翻译者
任职要求
- 日语达到母语或接近母语水平，能准确理解日语对白、字幕、文化梗与语境
- 具备专业级视频审美，理解镜头语言、叙事逻辑、剪辑手法，熟悉日本影视/动画叙事与美学传统者优先
- 有影视制作、视频编辑、视频数据运营，或日语内容翻译/字幕/本地化/内容审校经验，尤其看重评测、质控或标注规范制定经历
- 能将模糊的美学/内容判断拆解为可解释、可复用、可传递给标注团队执行的规则
- 加分项：熟练使用vibe coding/AI工具提效，熟悉主流视频生成模型如Seedance、Kling等，中文可作为工作语言
加分项
- 熟练用vibe coding/AI工具为工作提效；熟悉主流视频生成模型如Seedance、Kling等；中文可作为工作语言