海外AI短剧编辑
岗位摘要
负责海外AI短剧剧本的本地化审校、润色、改编与分集脚本拆解；设计每集冲突、反转、钩子和付费卡点，确保节奏符合海外短剧用户习惯；参与AI分镜、画面、配音、字幕等内容的编辑与校对，优化叙事节奏和角色一致性
岗位职责
- 负责海外AI短剧剧本的本地化审校、润色、改编与分集脚本拆解
- 设计每集冲突、反转、钩子和付费卡点，确保节奏符合海外短剧用户习惯
- 参与AI分镜、画面、配音、字幕等内容的编辑与校对，优化叙事节奏和角色一致性
- 配合制片、AI制作、运营团队完成成片审核、版本优化和上线物料准备
- 跟踪海外市场短剧趋势，结合数据反馈持续优化剧本和剪辑版本
任职要求
- 外语、文学、影视编导、传媒、数字内容等相关专业优先；1年以上短剧编辑、网文编辑、海外内容本地化、剧本审校或AIGC内容编辑经验
- 英语能力良好，能独立完成英文剧本审校、台词润色和字幕校对；有小语种者优先
- 熟悉海外短剧叙事逻辑，理解快节奏、强冲突、高反转、付费卡点等内容特征
- 有海外AI短剧、网文出海、短剧本地化或海外内容运营经验
工作地址
北京东城区昆仑万维集团B座