示例输入
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.00,0:00:03.20,Default,,0,0,0,,你好\N{\b1}世界ASS/SSA 转 SRT 工具
本地优先
将常见 ASS 或 SSA 字幕 Dialogue 行转换为 SRT 格式。
工具实际如何工作？
转换器根据最近的 Format 声明读取 Dialogue 行，提取开始时间、结束时间和文本，移除 ASS 覆盖标签块，转换换行转义，再输出编号 SRT。样式和布局不会保留。
- 读取 ASS 或 SSA Dialogue 时间
- 移除覆盖标签并转换换行
- 生成编号 SRT cue
如何使用？
- 粘贴包含 Format 和 Dialogue 行的 ASS 或 SSA。
- 转换后逐条对照来源的时间和文本。
- 检查换行、硬空格、样式片段、定位和卡拉 OK 效果。
- 发布前在播放器中测试并人工修正 SRT。
快速示例
预期结果
1
00:00:01,000 --> 00:00:03,200
你好
世界覆盖标签、样式、定位、动画、卡拉 OK 和硬空格语义都会丢失。这是文本与时间提取，不是完整字幕渲染转换。
适合哪些场景？
- 从普通 ASS 对白生成 SRT 草稿。
- 把纯文本字幕迁移到只支持 SRT 的流程。
- 脱离 ASS 样式检查对白时间。
参考标准与适用边界
ASS 支持丰富覆盖标签和布局，SRT 主要承载序号、时间和文本；两种模型无法无损互转。
- Aegisub：ASS 覆盖标签 - Aegisub
- 美国国会图书馆：SubRip 字幕格式 - Library of Congress
- W3C WebVTT 规范 - W3C
来源核验日期：2026 年 7 月 24 日。规范与平台行为可能更新，正式使用前请复核来源。
已知限制
- 解析器不会严格限制在 Events 区段。
- 普通文本中的花括号内容也可能和覆盖标签一起被删除。
- 不会完整校验时间顺序、重叠和所有 ASS 字段。
FAQ
可以输入 SRT 吗？
不可以。实现只提取 ASS 或 SSA Dialogue 行，旧通用文案提到 SRT 并不准确。
样式会保留吗？
不会。样式、定位、动画和覆盖标签都会移除。
换行如何处理？
ASS 的 \N 和 \n 会变成换行，\h 会变成普通空格。
卡拉 OK 会保留吗？
不会。卡拉 OK 时间与效果需要支持它们的格式和渲染器。
相关工具专题
Bug 反馈
提交后我们会收到反馈。