返回岗位列表

创意总监-创译者

查看原岗位

地点：墨西哥薪资：薪资未公开日期：2026-03-05

岗位摘要

撰写、审阅并推动客户品牌和产品的营销活动，确保文案质量和创意表现；在目标语言中维护品牌调性，确保跨媒体格式的一致性表达；创译文案，确保信息清晰、符合英文原版的创意精神、传达相同的战略或产品要点

岗位职责

撰写、审阅并推动客户品牌和产品的营销活动，确保文案质量和创意表现
在目标语言中维护品牌调性，确保跨媒体格式的一致性表达
创译文案，确保信息清晰、符合英文原版的创意精神、传达相同的战略或产品要点
指导并维护长篇翻译文案的质量标准，对所有翻译营销文案进行审核、改写和批准

任职要求

至少8年广告公司工作经验，从文案撰稿人晋升为创意总监/创译者，具备国际和本地品牌项目经验
精通英语和西班牙语书面及口语表达，能够理解语言细微差别，特别是在标题改编方面
概念性创意人才，能够提出宏观创意想法，同时注重标点等细节问题
出色的文案编辑和校对能力，追求卓越写作，文案需有思想、有意义、清晰且富有启发性
具备团队协作精神，易于相处，能够与编辑和创意团队高效合作
在目标市场本地生活/母语者