返回岗位列表

双语复写员

查看原岗位

地点：韩国薪资：薪资未公开日期：2026-04-15

岗位摘要

撰写清晰、引人入胜且符合品牌风格的韩语数字、零售、产品、社交、教育和内部沟通资产的复写内容；将全球性英语内容转化为符合韩国文化的韩语信息，同时保留品牌的语调、意图和情感影响；与语言学家、市场营销人员和跨职能伙伴密切合作，交付一致的创意作品

岗位职责

撰写清晰、引人入胜且符合品牌风格的韩语数字、零售、产品、社交、教育和内部沟通资产的复写内容
将全球性英语内容转化为符合韩国文化的韩语信息，同时保留品牌的语调、意图和情感影响
与语言学家、市场营销人员和跨职能伙伴密切合作，交付一致的创意作品
本地化内容以吸引读者并保持品牌语调和风格
开发和维护韩语语言风格指南、语调指南和信息框架
确保复写内容在所有平台和活动中保持一致性，通过细致的编辑和修订
为区域利益相关者提供创意语言见解和建议
深入了解韩国消费者行为和文化背景，以提高品牌共鸣和故事讲述
确保所有内容交付物的准确性、清晰度和一致性
同时管理多个写作项目并满足截止日期

任职要求

具备韩语母语水平，强烈的语调、细微差别和文化趋势命令
具备与跨职能伙伴合作的英语专业水平
5年以上的创意复写、内容创作或品牌故事讲述经验（零售、生活方式、美容、运动或数字优先）
强大的作品集，展示风格、语调和媒体的多样性
能够管理多个截止日期并交付高质量的工作
理解创意流程、品牌信息和消费者参与
对故事讲述、创造力和激发读者情感的复写内容有着深厚的热情
必须具备的条件：承认每个时刻的选择并对自己的生活负责
具备创意过程、品牌信息和消费者参与的理解