自由职业编辑（简体中文）
岗位摘要
验证多频道多格式的内部和客户内容，确保语言标准、品牌指南和语气一致；审核并改写翻译合作伙伴的文案，确保不同项目（从短文案到万字长文）的一致性和质量；提供文化市场洞察，确保内容适合目标市场；根据需要执行创译和LQA
岗位职责
- 验证多频道多格式的内部和客户内容，确保语言标准、品牌指南和语气一致
- 审核并改写翻译合作伙伴的文案，确保不同项目（从短文案到万字长文）的一致性和质量
- 提供文化市场洞察，确保内容适合目标市场；根据需要执行创译和LQA
- 利用术语表、风格指南和翻译记忆库，保持翻译的清晰、一致和准确
任职要求
- 具备技术素养，注重细节，能确保所有项目文案的清晰和准确
- 灵活适应、结果驱动，能在快节奏变化环境中与多方利益相关者合作
- 能够独立工作并具备团队协作能力，与市场内和全球团队建立良好关系
- 拥有出色的语言精准度和对产品、项目及技术术语的敏锐把握