返回岗位列表

Hogarth

高级版本编辑

地点:南非 薪资:薪资未公开 日期:2026-02-24

岗位摘要

领导大量创意资产的端到端版本化制作,包括广告、宣传片、社交媒体视频等;监督母版内容的多语言版本、区域剪辑及平台定制格式的适配;管理本地化元素整合,如字幕替换、图形更新、配音对轨、音乐调整及节奏把控

岗位职责

  • 领导大量创意资产的端到端版本化制作,包括广告、宣传片、社交媒体视频等
  • 监督母版内容的多语言版本、区域剪辑及平台定制格式的适配
  • 管理本地化元素整合,如字幕替换、图形更新、配音对轨、音乐调整及节奏把控
  • 严格执行各交付平台的技术规范,进行全流程质量控制与合规检查
  • 协调本地与全球团队合作,确保项目按时高质量交付

任职要求

  • 精通视频编辑软件(如Adobe Premiere、After Effects)及音视频编码技术
  • 具备丰富的本地化项目经验,熟悉多区域内容适配流程与技术标准
  • 优秀的项目管理能力,能在高压下处理多个并行任务
  • 良好的沟通协调能力,能与跨职能团队高效协作
  • 有广告或内容制作行业经验者优先,英语流利