自由撰稿人（简体中文）
岗位摘要
创译、撰写、编辑、审核并提升客户品牌及产品在东南亚的广告文案；保持品牌语调在不同媒体形式中的一致性；确保所有信息清晰，符合英文母版精神并传达相同策略或产品信息；指导并维护长文案翻译质量；审核、重写并批准翻译合作伙伴提供的所有营销文案
岗位职责
- 创译、撰写、编辑、审核并提升客户品牌及产品在东南亚的广告文案
- 保持品牌语调在不同媒体形式中的一致性
- 确保所有信息清晰，符合英文母版精神并传达相同策略或产品信息
- 指导并维护长文案翻译质量
- 审核、重写并批准翻译合作伙伴提供的所有营销文案
- 与文案、编辑和翻译团队合作，对其工作质量和准确性负责
- 验证广告公司制作的电视、平面和数字广告，并协助团队为客户决策
任职要求
- 5年以上广告文案经验
- 精通简体中文，具备出色的文案撰写和编辑能力
- 熟悉创译和翻译审核流程
- 具备技术素养，注重细节，确保文案清晰准确
- 灵活适应，结果导向，能在快节奏环境中优先处理任务
- 具备与利益相关者跨团队合作的能力
- 每年可参与3-4次高强度项目，可能需现场支持